Уважаемые друзья,
Мы хотим, чтобы качество наших переводов было отличным. Но, к сожалению, мы получаем множество нареканий по тем или иным аспектам переводов. Поэтому обращаемся к вам с просьбой:
Пожалуйста, кто знает русский и узбекский, можете ознакомиться хотя бы частично с будущей публикацией, прочитав выборочно любые несколько страниц русского текста и их перевод на узбекский , и сказать, нормально ли сделан перевод, понятен ли смысл, насколько ясно перевод отражает суть сказанного, нет ли элементраных ошибок в грамматике. Оригинально текст писался на русском и переведен на узбекский. Мы будем признательны грамотным людям, хорошо знающим узбекский, за вашу помощь.
Вы можете писать своё мнение или просто здесь, внизу статьи, или же отправлять свои отзывы на нашу электронную почту:
Джамшиду Максумову или Алексею Волкову
Вот предлагаемый для анализа текст:
