The GEF Small Grants Programme

in Uzbekistan

Russian-Uzbek - I need your help

Dear friends,

We want the quality of our translations to be excellent. But, unfortunately, we receive a lot of complaints about various aspects of translation. Therefore, we ask you to:

Please, if you know Russian and Uzbek, you can read any few pages of the Russian text, select their translation into Uzbek, get acquainted with the future edition, at least in part, and tell me whether the translation was done normally or not. how accurately the translation reflects the essence of what is being said, whether there are elementary errors in the grammar. The text was originally written in Russian and translated into Uzbek. We are grateful to educated people who know the Uzbek language for your help.

You can write your opinion or just here, at the bottom of the article, or send us your feedback by e-mail:

Jamshid Maksumov or AlexeyVolkov

Here is the recommended text for analysis:

Русский текст

Перевод на узбекский